As Marukyū Department Store plans its Hawaii expansion, company executives become sidetracked by local pleasures and personal entanglements. By the time they resume business, the target property is lost to a rival—forcing an abrupt return to Japan with both deals and relationships unresolved.
Keinosuke Kazama (Company President)
Hiroshi Nakamura (Chief Secretary)
Gentaro Ōshima (Managing Director)
Bunjiro Chinda (Sales Manager)
Kiyoko (Madam of Sakura-tei, Hawaii)
George Okitsu (Third-generation Japanese-American)
Harue Aida (In-store Announcer)
Sachiko Kazama (Keinosuke's Wife)
Mayako (Bar Madam)
Mr. Matsumoto (First-generation Japanese-American)
Megumi (Eldest Daughter)
Hiromi (Second Daughter)
Catherine Okada (Third-generation Japanese-American, Clerk)
Mine Nakamura (Hiroshi's Mother)
Kimiko Aida (Harue's Mother)
Mizutani (President of Fukusukeya)
Harumi (Third Daughter)
Sueko (Fourth Daughter)
Tomoko (Fifth Daughter)
Maid at Sakura-tei
